"В Динамо інколи ображали легіонерів": екс-гравець "біло-синіх" пригадав свої проблеми за часів виступів у Києві
Уругвайський вінгер Карлос Де Пена розповів про важкі моменти, з якими стикнувся під час виступів за київське Динамо.
Першим бар'єром в Україні стала мова. Коли я приїхав до цієї країни, 90% усіх, кого я зустрічав, розмовляли російською. Сьогодні, через війну, українська є основною, але тоді все було по-іншому.
Лідер Динамо відповів на питання щодо завершення кар'єриКомунікація була дуже складною, хоча я думав, що зі своїм рівнем англійської зможу впоратися. Проте, я помилявся. У Динамо мало хто володів іншими мовами, тож було важко спілкуватися. Мені надали перекладача, але іноді його не було поруч, і нам було складно порозумітися.
Через декілька місяців після мого прибуття, в клубі почала працювати викладачка, яка перекладала з російської на англійську. Це було не ідеально, але оскільки я вільно володів англійською, вирішив продовжити уроки. Чим більше я вчив нові слова, тим краще розумів розмови одноклубників.
Іноді я сильно сердився і навіть мав декілька конфліктів, бо гравці Динамо погано відгукувалися про іноземців, ображали. Проте цей фактор став дуже корисним, коли настав час продовжувати контракт і сісти за стіл переговорів з президентом клубу, який говорив лише російською", – розповів де Пена у своєму Instagram.
Нагадаємо, уругвайський вінгер виступав за Динамо у період з 2019 по 2022 роки. Покинув клуб на правах вільного агента й наразі грає за бразильску Курітібу.